dijous, 12 de novembre del 2015

YOUR REFLECTION



























Y, sin embargo, el cuerpo es un lugar
donde nada muere.

(Paul Auster, Noches Blancas)









dimarts, 3 de novembre del 2015

DONA D'AIGUA

Alessandra Sanguinetti






































Et miro i em somrius,
com si et pessigollés la panxa
el record obès d'un acudit 
secret,
mentre calles,
afilant la mirada
sota les ulleres
brutes,
velles,
apedaçades 
amb cinta blanca de paper
i esperes
qui sap què.
T'agrada seure sola
al meu davant
a la distancia prudent
des d'on poder-me mirar
o sentir,
potser,
que et puc veure.
Jo, doncs, et miraré,
i tu? somriuràs
submergida
a les aigües blaves del teu planeta insonoritzat
on els cossos no pesen
i es regiren 
alliberats,
mentre a la Terra
t’arraconen les mosques,
les hi tens totes
picotejant-te 
a la boca
i a tu sembla no molestar-te
compartir aquestes miques
taronges
que t'han quedat a les vores.

No sé 
si te'n adones.

dilluns, 26 d’octubre del 2015

NUDA CORPORA

Sally Mann































En la luna,
en los grillos,
en la mañana,
en los campos,
en la montaña apuntalada,
en la lluvia del trigo,
en las golondrinas y el barro,
en los surcos del camino,
en las huellas del bosque
y el murmullo del aire,
en el río y las piedras,
en las nuevas flores,
en las flores secas,
en la constancia irritante de la tierra,
en el cielo aferrado a sus piernas,
en cada fruta desplomada,
en la semilla,
en las rodillas,
en las manos sonrojadas
y en las uñas rotas
de pelear en vano por atrapar algo-
a lo que aferrarse.
Comprendamos primero
la precisión de su desorden,
y sostengamos
que somos parte 
indivisa
de su desnudo cuerpo
desgreñado.

dimarts, 13 d’octubre del 2015

dimecres, 30 de setembre del 2015

TIERRA TRÁGAME

Miki Bosch


























Y  la Tierra dijo “Trágame!”.

Retumbó en todo el cielo
y tembló el suelo,
se detuvo el agua de los ríos
y las flores dejaron de abrirse.
La Tierra dijo “Trágame”
y no pude pestañear una vez más,
ni tartamudear más
ni temblar de nuevo,
porqué fue la Tierra quien lo dijo:
“trágame”,
y yo me puse de rodillas
y desnuda tomé la cuchara
sin decir palabra,
y me la eché a la boca, llena,
me la eché llena a la boca
cuantas veces pude y
tragué cuantas veces pude,
casi sin masticar,
casi sin saber que sangraba por dentro,
casi sin darme cuenta
de las lágrimas
que corrían cuerpoabajo
ni las que  estaba comiendo.

Y  entre tanta tierra
y tanto musgo
y tanto tanto sin sembrar
tuve tiempo a enterrarme, un poco
sin pisar si quiera ese suelo duro, de otro
esa tierra de letras y números
rojos e infinitos,
que vivían de mi y de mi ausencia,
que vivían de mi
y de especular  a puñetazos
sobre mi
sobre cuánto estaría dispuesta
y hasta cuándo,
sobre cuánto estaría dispuesta
y hasta cuando,
hasta cuándo y cuánto más
podría  tragar.

dilluns, 21 de setembre del 2015

BLANCO TODO






























Con la misma seriedad
con la que juega un niño,
lo pinto todo,
de blanco... silencio,
miedo, duda,
blanco espacio,
blanco vacío,
calma, horizonte, angustia,
posibilidad.